Вечный переход Риты Индианы

Jul 01, 2023

Реклама

Поддерживается

В своем новом шоу «Твое настоящее имя» Индиана исследует, какое значение имеет имя артиста после его смерти.

Изабелия Эррера

НЬЮ-ЙОРК – «Пока у тебя есть припев, я написал пять романов».

Такую атаку могла бы использовать только Рита Индиана в песне. Тексты песен, вошедшие в «Like a Dragon», главный сингл с последнего альбома музыканта и писательницы Mandinga Times 2020 года, подводят итог междисциплинарному изобилию, которое она культивировала за последние 20 лет. Он также демонстрирует своего рода вкрадчивый карибский реализм, который живет в персонажах, населяющих этот мир.

Недавно в пятницу днем ​​Индиана бегала по культурно-образовательному центру Клементе Сото Велеса в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, позируя для фотографий и работая с помощником над декорациями. Индиана и его жена, пуэрториканский режиссер Ноэлия Кинтеро Эренсия, завершали мультимедийное шоу под названием «Твое настоящее имя», которое откроется в пятницу в Театре Фламбоян дель Клементе Сото Велес.

Индиана, у которого на правой руке огромная татуировка с изображением американского буйвола, вздохнул, остановившись, чтобы отдохнуть на скамейке. Из ее растрепанных волос в стиле пикси выбивалось несколько седых прядей. «Я бабушка-панк», — сказала она, смеясь. Она определенно не ваша типичная бабушка.

За последние два десятилетия этот 45-летний доминиканский художник стал одним из ведущих культурных агитаторов Карибского бассейна. Репертуар Индианы дестабилизирует глубоко укоренившиеся культурные нормы: она не боится писать странные сексуальные сцены в своих отмеченных наградами книгах или осуждать коррумпированных политиков в своих изменяющих жанры песнях. В 2010 году она и ее группа Los Misterios выпустили El juidero, яростный альбом о тоске по диаспоре и доминиканской идентичности, который разрушил такие стили, как меренге, рок и афро-доминиканский фольклор.

Первые произведения Индианы были почти документальными фильмами, в которых он исследовал повседневные радости и противоречия карибской жизни. В последние годы он углубился в более экстравагантные и фантастические вселенные. Для Mandinga Times, которая была номинирована на премию Latin Grammy, он разработал небинарное демоническое альтер-эго, призванное символизировать все типы маргинализированных тел.

Ее роман 2015 года «Дева из Оминкуле», антиутопическая история, действие которой происходит в Санто-Доминго, рассказывает историю главного героя-транссексуала, который путешествует во времени с помощью божественного морского анемона, чтобы спасти мир от ядерной катастрофы. Ученые хвалят объединяющий стиль Индианы, особенно то, как он объединяет тропический футуризм, странную поэтику и динамизм доминиканской речи, чтобы представить освободительные возможности настоящего. Признание сделало ее литературной суперзвездой; В настоящее время она является исполняющим обязанности директора программы MFA по творческому письму на испанском языке в Нью-Йоркском университете.

В Clemente Soto Vélez Кинтеро Эренсия, создавший декорации для «Твоего истинного имени», вырезал отдельные глиняные пальцы, а Индиана проследила творческий процесс, лежащий в основе шоу. На этом шоу была представлена ​​его первая новая музыка после Mandinga Times, пластинки, завершившей 10-летний перерыв, во время которого он сосредоточился на сочинении. Это также первая работа Индианы как жителя Нью-Йорка. (Пара прожила 14 лет в Пуэрто-Рико).

Нелинейный сюжет шоу погружает зрителей в переживания смерти и болезни, особенно в отношении исполнителей. Индиана заявила, что исследует вес, который имеет имя художника после его смерти. Он процитировал фотографа, художника и активиста по борьбе со СПИДом Дэвида Войнаровича; художник Жан-Мишель Баския и испанский поэт и драматург Федерико Гарсиа Лорка - некоторые из фигур, которые обозначили дух этого спектакля. Сама Индиана использует сокращенную версию своего имени при рождении (Рита Индиана Эрнандес Санчес) и сказала, что выбрала его не для того, чтобы англизировать свою личность, а потому, что она чувствовала, что Индиана более интересна.